Axl Rose dio su primera gran entrevista después de nueve años a la revista Billboard, donde habla sobre su banda y sobre su disco "Chinese Democracy" en el que ha estado trabajando en todo este tiempo, el cual llegó a finales de noviembre.
Axl se había mantenido en silencio durante este tiempo, excepto por algunos post en algunos sitios web.
Rose respondió a dos series de preguntas vía e-mail las cuales fueron publicadas en Billboard casi exactamente como las envío.
A la pregunta obvia sobre ¿por qué hablar ahora? Axl dice que "sintió que era un buen momento para abordar algunos de estos temas públicamente".
Aquí algunas de las preguntas que respondió Axl traducidas al español:
Algunas personas pensaban que "Chinese Democracy" nunca saldría. Hubo momentos durante la realización del álbum en que tu mismo de sentiste de esa manera?
Axl Rose: No tanto que no saldrían, pero que de alguna manera podríamos ser legalmente obligados a la publicación, ya sea incompleta o con tantas áreas de negocio sin resolver, que el comienzo sería el fin.
Sin sonar presuntuoso, ¿qué tomó tanto tiempo para obtener el álbum a cabo?
Y sin sonar chistoso, ¿qué no? No hay demasiados problemas de los cientos que sucedieron tan rápido como nadie habría querido, desde la construcción de mi estudio, encontrar los músicos, nunca encontrar un productor, todavía no tiener la participación real de la companía o apoyo para conseguir que fuera mezclado y masterizado.
Podría haber sido un viaje más agradable, pero que está ahí ahora. El arte es lo primero.
Y de hacerlo en este nivel en términos de calidad, tanto artística y la ejecución acertada, tanto en grabar y vivir, es algo que es un milagro y, como mínimo, algo que no hubiera sucedido, no importa cómo alguien trata de convencer a otros, con el viejo Guns, independientemente de las intenciones de nadie. Fue tan feo como en el viejo Guns, independientemente de nuestro éxito.
La última vez que Guns N 'Roses tuvo un nuevo álbum, el Internet era apenas una realidad. ¿Cuál fue tu respuesta a la fuga de nueve canciones de este verano?
Que alguien ponga en riesgo tus esfuerzos de manera orgullosa y dominante es casi una pesadilla. No sé que nos duele, sin embargo, al menos en lo que uno podría pensar. Difícil de decir. Eso no implica que las fugas no duelan a los artistas, pero eran los primeros bocetos y el nivel de la calidad de sonido es mucho más alto con los finales. Dicho esto, las fugas de sonido, para bien o para mal, por lo general no son tan grande para enfrentarlas.
Los observadores están interpretando algunas de las canciones de "Chinese Democracy" como el proceso de hacer el álbum. ¿Es esto válido?
Yo diría que hay mucho en las letras en relación con el viaje para hacer el álbum, aunque no en tantas palabras.
A algunos artistas les gusta probar sus nuevas canciones en sus autoestéreos o invitar a amigos al estudio para escuchar música. ¿Cómo escuchaste el album cuando fue un trabajo en progreso?
Mi estudio, autoestéreos, un CD Walkman, las computadoras y las diferentes configuraciones de altavoces, discotecas, los iPods.
¿Estan planeando una gira?
No hay planes, pero hay que hablar. El Management y nuestros promotores están realmente entusiasmados con las ofertas procedentes tanto aquí como en todo el mundo.
¿Tienen previsto hacer videos?
Estamos finalizando un vídeo para "Better" y escribiendo un par para los demás ahora.
Además de todo esto informó que estan en planes de realizar un "Rock Band" con los ejecutivos de MTV.
La entrevista completa se encuentra en la página de Billboard:
http://www.billboard.com/bbcom/specials/axl-speaks/interview.shtml
